黑龙江福彩网

“你吃飽了嗎”千萬不能說Are you full?那該怎么說?

鵬圖英語的小朋友每次吃飯,小伙伴總會問:"你吃飽了嗎"

鵬圖英語的小朋友每次吃飯,小伙伴總會問:"你吃飽了嗎"

然而,對于我來說

吃不吃和飽沒飽根本沒關系啊~


那,"你吃飽了嗎"怎么說?

千萬不能說Are you full?


NO.1

"你吃飽了嗎"≠ Are you full


full表達的是

"已經飽了,不能再吃了"的狀態

所以問Are you full?就像是在說

“你是不是已經飽了,不能再吃了啊!”

(太不禮貌了吧~)


                           

"你吃飽了嗎"可以這么問

Have you had enough to eat?

從字面來看就是:"夠不夠吃?"

其實也就是在表達:"你吃飽了嗎"


比如

Have you had enough to eat? Want to get some more?

吃飽了嗎?還要吃點別的嗎?



別人問"你吃飽了嗎"

那該怎么回答人家呢?



NO.2

"我吃飽了"≠I've had enough


I've had enough是"我受夠了"

要是這么說,老外會覺得你不喜歡這些吃的

(友誼的小船說翻就翻~)


吃飽了可以說

I'm full.


反正自黑也沒什么關系

就像我們吃飽了摸摸肚子

來一句"我吃得太多了~"


要是撐的不行了,可以這樣說

I'm up to my ears


我們"吃撐了"的時候

也常常說撐到嗓子眼了

歪果仁是撐到耳朵邊


舉個例子

去爺爺奶奶家吃飯

--You're so skinny, have some more meat.

你太瘦了,多吃點兒肉。

-- I'm up to my ears in meat.

我都要撐到嗓子眼了~

(在爺爺奶奶眼里就算我是豬,也是最瘦的那只)



那要是沒吃飽,想再來一碗呢?



NO.3

"再來一碗"≠give me another bowl


沒吃飽,還想"再來一碗"

說成給我一個碗或者一碗吃的

都不準確,可以這樣說

I'd like to have seconds.

我要再來一碗~


在比較正式的場合

還可以這么說

May I have a second helping?

我想再吃一碗可以嗎?


helping在這里不是幫忙的意思

而是吃的"飯菜"~



(編輯:admin)

申請免費試聽課

X

現在預約就送價值900元體驗課
立即預約

立即預約
黑龙江福彩网

<address id="b5d5r"></address>

合川市| 石阡县| 静乐县| 平泉县| 西林县| 犍为县| 四子王旗| 横峰县| 广饶县| 呈贡县| 永新县| 唐河县| 屏边| 苏尼特左旗| 怀远县| 长泰县| 密山市| 环江| 合川市| 石阡县| 静乐县| 平泉县| 西林县| 犍为县| 四子王旗| 横峰县| 广饶县| 呈贡县| 永新县| 唐河县| 屏边| 苏尼特左旗| 怀远县| 长泰县| 密山市| 环江|