黑龙江福彩网

“給我點面子”不是give me some face!那該怎么說?

我們中國人,很講究"面子"這件事 不管你心里怎么討厭一個人 表面上,還是要"給面子"的 那"給我點面子"英語怎么說?

鵬圖英語都知道小朋友我們中國人,很講究"面子"這件事

不管你心里怎么討厭一個人

表面上,還是要"給面子"的


那"給我點面子"英語怎么說?

可不是give me some face!


NO.1

“給我點面子”怎么說?


“給我點面子”其實就是

讓別人對我尊重點

show me some respect


respect 尊重,敬意


比如,丈夫對妻子說

Could you show me some respect when we're out?

在外邊的時候,能不能給我點面子?


但有時候

我們說“給我點面子”

就是讓別人“幫個小忙”

do me a favor


比如,女票氣沖沖走向和哥們打游戲的你

Hey, dude, do me a favor. Take this money transfer and buy some lipstick.

嗨,哥們,給我點面子哇,轉賬給你買點口紅。

(哎,死要面子活受罪哇~)




NO.2

“丟面子”英文是什么?


中文里

我們也管“丟面子”叫“丟臉”

但好巧不巧,英語也是

lose face

丟面子,丟臉

乍一看

還以為是中式英語呢

但這可是貨真價實的英語

劍橋字典是這樣解釋的:

(不被別人尊重)


例句:

It is the worst thing for a Chinese person to lose face. 

在中國,最糟糕的事莫過于失了面子。


有時候的“丟面子”

只是有點小尷尬

feel  embarrassed 


embarrassed/?m?b?r.?st/尷尬的


比如,在眾人面前摔了一跤

I felt so embarrassed when I fell on the floor in front of everyone.

在眾人面前摔了一跤,我感覺好丟臉啊。



(編輯:admin)

申請免費試聽課

X

現在預約就送價值900元體驗課
立即預約

立即預約
黑龙江福彩网

<address id="b5d5r"></address>

博客| 四子王旗| 裕民县| 四子王旗| 西乌珠穆沁旗| 招远市| 宜章县| 剑河县| 嘉义市| 衡水市| 马边| 凤凰县| 舞阳县| 定南县| 铜梁县| 昌黎县| 南陵县| 淅川县| 博客| 四子王旗| 裕民县| 四子王旗| 西乌珠穆沁旗| 招远市| 宜章县| 剑河县| 嘉义市| 衡水市| 马边| 凤凰县| 舞阳县| 定南县| 铜梁县| 昌黎县| 南陵县| 淅川县|